Créer un extrait sonore avec Audacity

Vous voulez proposer une réplique mais vous n'avez pas encore de MP3 ? Avec Audacity, un logiciel gratuit pour Windows, macOS et Linux, vous enregistrez un extrait, le coupez et l'enregistrez en MP3 en quelques minutes. Ce guide se base sur Audacity 3 ; dans les versions plus anciennes, certains menus peuvent porter un nom légèrement différent.

1. Installer Audacity

Téléchargez Audacity sur son site officiel, audacityteam.org, et installez-le. L'export MP3 est intégré ; rien d'autre à installer.

2. Récupérer le son

Il y a deux façons de faire, selon la provenance de l'extrait.

Vous avez déjà l'extrait sous forme de fichier

Choisissez Fichier → Ouvrir (ou glissez le fichier dans la fenêtre d'Audacity). Les fichiers audio comme wav ou m4a fonctionnent directement. Pour ouvrir le son d'un fichier vidéo, Audacity a besoin de la bibliothèque gratuite FFmpeg ; Audacity vous indique où la trouver si elle manque.

Vous enregistrez ce que joue votre ordinateur

Windows : dans la barre d'outils en haut, choisissez Windows WASAPI comme hôte audio, puis vos haut-parleurs ou votre casque avec (loopback) après le nom comme périphérique d'enregistrement.
macOS : macOS ne peut pas enregistrer directement son propre son. Installez un périphérique audio virtuel gratuit comme BlackHole, ou enregistrez avec votre micro dans une pièce calme.
Linux : choisissez le moniteur de votre carte son comme périphérique d'enregistrement (via PulseAudio ou PipeWire).

Cliquez ensuite sur le bouton rouge Enregistrer (ou appuyez sur R), lancez l'extrait, puis cliquez sur Arrêter (ou appuyez sur Espace). Enregistrez quelques secondes de trop ; vous couperez ensuite.

Vue schématique de la barre d'outils d'Audacity (Windows).

3. Couper l'extrait

Cliquez et faites glisser dans la forme d'onde pour sélectionner la partie à garder. Appuyez sur Espace pour n'écouter que la sélection.
Zoomez avec Ctrl + 1 (⌘ + 1 sur Mac) pour couper avec précision, et dézoomez avec Ctrl + 3.
Quand la sélection est bonne, choisissez Édition → Supprimer spécial → Rogner l'audio (Ctrl + T). Tout ce qui est hors de la sélection disparaît.

Sélectionnez uniquement la réplique et supprimez le reste.

Restez bref : uniquement la réplique, et au maximum 30 secondes.

4. Facultatif : nettoyer le son

Aussi fort que les autres extraits : sélectionnez tout (Ctrl + A) et choisissez Effet → Volume et compression → Normaliser.
Pas de clic au début ou à la fin : sélectionnez la première ou la dernière fraction de seconde et choisissez Effet → Fondu → Fondu en ouverture ou Fondu en fermeture.
Fichier plus petit : une réplique n'a pas besoin d'être en stéréo. Choisissez Pistes → Mixer → Mixer stéréo vers mono.

5. Exporter en MP3

Choisissez Fichier → Exporter l'audio (dans les anciennes versions : Fichier → Exporter → Exporter en MP3).
Choisissez le format Fichiers MP3 et donnez un nom au fichier, par exemple la réplique elle-même.
Une qualité de 128 à 192 kbps suffit largement. Le fichier peut faire au maximum 5 Mo ; un extrait de quelques secondes ne pèse généralement que quelques centaines de Ko.
Cliquez sur Exporter. Si Audacity demande des métadonnées (titre, artiste …), vous pouvez les laisser vides et cliquer sur OK.

Vue schématique de la fenêtre d'export : choisissez MP3 et une qualité de 128 à 192 kbps.

6. Envoyer votre extrait

Cherchez la série et ouvrez sa page. Si l'extrait ne vient pas d'une série, utilisez Autres extraits sonores.
Cliquez sur + Envoyer un extrait en bas de la page.
Tapez la réplique le plus littéralement possible dans la description : c'est ainsi que les autres la trouveront via la recherche.
Indiquez le personnage, choisissez votre fichier MP3 et cliquez sur le bouton d'envoi.

Chaque extrait est vérifié avant d'apparaître sur le site. N'envoyez que de courtes répliques, pas de scènes entières ni de musique, et rien de haineux ou d'offensant. Voir aussi comment les extraits arrivent sur le site.